Interior de uma sala de estar - uma família reunida para o aniversário de 4 anos de um menino. Os primeiros planos são como retratos, as pessoas posam e apontam para a câmera: são crianças, idosos e pessoas de meia idade. Depois, o menino bate palmas e canta parabéns com dois adultos ao seu redor, sopra a vela (pedem para que ele sopre de novo, e ele repete o gesto) e distribui bolo. Mais planos posados e alguns espontâneos.
